Betlejem, Bayt Lahm , Beit Lehem (po hebrajsku " dom chleba " a po arabsku " dom mięsa ") miasto w środkowej części Palestyny.

Położone w Judei , na obszarze Zachodniego Brzegu Jordanu , 10 km na południe od Jerozolimy , na wysokości 765 m n.p.m. Aglomeracja Betlejem obejmuje jeszcze miasta Beit Jala i Beit Sahour. Ludność ok. 30 tys., w większości Palestyńczycy chrześcijańskiego i muzułmańskiego wyznania - chrześcijanie stanowią 1/3 ludności, jednak wielu z nich wyemigrowało w latach 2000 - 2003 . W latach 1967 - 1995 miasto znajdowało się pod okupacją Izraela, od 1996 roku, na mocy układu z Oslo, jest częścią Autonomii Palestyńskiej.

Betlejem jest ośrodkiem kultu religijnego chrześcijan i miejscem pielgrzymek, jako biblijne miejsce urodzenia króla Dawida i Jezusa z Nazaretu. Jest w nim kościół Narodzenia (zbudowany w 326 roku przez Konstantyna Wielkiego, w 550 roku przebudowany przez Justyniana I Wielkiego, a w XII wieku przez krzyżowców), pod którym znajduje się Grota Narodzenia .

(fotografie z lat 1920r-1923r)

Jerozolima (Yerushalayim, trb. Jeruszalajim; trl. Al-Quds, trb. Al-Kuds trl. Urshalim, trb. Urszalim - zobacz też: nazwy Jerozolimy) – miasto w Izraelu (Judea) o nieuregulowanym statusie prawno-międzynarodowym, 704 900 mieszkańców (stan na 31 grudnia 2004 ).

Według izrealskiej ustawy "Podstawowe Prawo Jerozolimskie", Jerozolima jest stolicą Izraela , ale większość państw świata nie uznaje roszczeń Izraela do całej Jerozolimy lub niektórych jej części. Kraje te mają zazwyczaj swoje ambasady w Tel Awiw-Jafie lub w dzielnicach Jerozolimy, które uznają za izraelskie.

(fotografie z lat 1920r-1923)

"Jeśli zapomnę cię, Jeruzalem, niech uschnie prawica moja! Niech przylgnie język mój do podniebienia, jeślibym nie pamiętał o tobie, Jeślibym nie wyniósł Jeruzalemu nad największą radość moją!"
(Psalm 137:5-6)

Fotografie Gröber Karl - Palastina Arabien und Syrien /Berlin 1925/